[DramaFever] Synced AkiraSendo Version in NEXT
Fue a curarse el dedo.
¿Dónde podrían estar?
¡Aquí están!
Siento arruinar el momento.
Necesitamos volver al palacio ahora.
Muy bien, entonces vamos exactamente en un minuto.
Exactamente un minuto.
¿Por qué dijiste un minuto?
¿Qué planeas hacer en un minuto?
Tienes una mente sucia.
¿Qué?
¿A quién llamas sucia?
Solo nos sentaremos así por un minuto.
Solo sentarnos.
Los envidio. Lo hago.
¿Qué?
Estos son algunos medicamentos que son buenos cuando estás débil.
Dáselos a Da Yeon.
Sí.
Oh, sí.
No le digas que yo los traje.
¿Por qué?
Haz lo que te pido.
Asegúrate de que lo tome. Te lo pido.
El Joven Maestro Chang Hwi trajo esto para ti.
Deshazte de eso.
Señorita, ni siquiera ha comido una taza de avena por días.
Se pondrá muy enferma si sigue así.
¿No dijo nada Padre otra vez hoy?
Sí.
Le ayudará a ganar fuerza.
Tome algo antes de que se enfríe.
¡Te dije que te deshagas de eso!
¿Estás enferma?
También estoy enfermo.
No siento las emociones en esto para nada.
¿Por qué demonios te comportas así?
También estoy enfermo.
¿Dónde y cómo?
No sé dónde.
No sé por qué actúo así. Realmente no sé en absoluto.
Finges estar enfermo.
¿Deberíamos ir a Morangak o a Hongrowon?
Podríamos ir y divertirnos.
Te dije que no es así. Por qué sigues...
¡Te dije que están escribiendo! No puedes entrar así.
Mal Geum.
Necesito verte.
Oye, vuelvo enseguida.
¡Oye, tenemos que escribir esto!
Bueno...
Realmente no fuiste detrás de mí solo porque te dije que no lo hicieras.
Fui tras de ti, pero fuiste muy rápida.
¿Qué tipo de hombre no puede seguir a una mujer?
¿Ser guapo es todo?
¿Qué?
Es por eso que mi madre me dijo que no buscara a un hombre guapo.
Actúan como se ven.
Oh, en serio ahora...
Vaya, ¿de verdad te estás riendo?
Solo es eso...
- Mal Geum. - ¿Sí?
¿Realmente piensas que soy el hombre más guapo del mundo?
¿No te miras al espejo?
¡Cielos! En serio, yo...
Muy bien, comamos. Este guapo te invitará.
¿Dije que ya no estaba enojada contigo?
¡Oye!
- Cariño, vamos. - ¿Qué haces?
¿Qué es esto?
Tienes problemas para dormir. Ve a casa y ábrelo.
Supongo que es culpa tuya, Su Alteza.
Debes asumir la responsabilidad.
¿Mi culpa?
¿Por qué sigues apareciendo en mis sueños?
No puedo dormir en absoluto.
Cuídate de camino a casa.
Es un problema. No quiero irme.
Date prisa y vete.
Debes entrar primero.
Dije que debes irte primero.
No, debes irte primero.
Entonces contaré uno, dos, tres y podemos irnos al mismo tiempo.
Muy bien. ¡Uno, dos, tres!
¿Qué fue eso?
Vete.
Quiero ver que te vayas.
¿Debo entrar contigo?
¡Oh! Sonreíste.
¿Qué bueno es verte sonreír?
Te ves mucho más guapo.
Oí que... tu madre acaba de fallecer.
Estoy segura de que tu madre querrá que sonrías muy pronto, Oficial Kang.
Sonríe.
Dicen que debes sonreír a menudo para tener más por qué sonreír.
Los caquis se supone que son buenos para los problemas de sueño.
Asegúrate de comerlos antes de dormir.
Es dulce.
Qué mezquino comer solo.
¿No puedes dar a conocer tu presencia cuando andas por aquí?
Dame una.
No.
¿Los caquis están cubiertos de oro?
Solo es un caqui.
¿Por qué estás aquí tan tarde?
Bueno...
Da Yeon me dijo que nunca debería decirte.
- La princesa... - Olvídalo. Basta.
¿Por qué? Escúchame por ahora.
Debes saber lo descarada que es la princesa.
Dije basta.
No sé qué dijo Da Yeon.
Sin embargo, es peligroso juzgar a una persona tras escuchar solo un lado.
Es aún más peligroso transmitir esa historia sin conocer los hechos.
¿Da Yeon inventaría historias?
¡Qué irritante!
Parece que sigue teniendo los sueños.
¿Crees que sus recuerdos están volviendo?
Tal vez algo está mal con su cerebro.
Necesitamos enviarlo a Jeonju lo antes posible.
Nuestro hijo es un hijo filial.
Ahora es un adulto. ¿Escucharía a sus padres?
Si sigue siendo terco,
entregaré su renuncia al rey yo mismo.
Estás dispuesto a ir tan lejos.
¿Tal vez hay...
algo más que esto que no sé?
Me refiero a algo no relacionado con la salud de Gyeon Woo.
Es suficiente.
No hay nada como eso.
Tu cara...
se ve áspera.
¿Por qué querías verme?
No hay necesidad de ser tan frío.
¿No sabes lo peligroso que es reunirte conmigo?
Lo sé.
Como siempre, eres el único que se preocupa por mí.
Dan Young.
Pasé el examen.
Felicitaciones.
¿Pasa algo?
¿Qué pasa?
¿De dónde sacaste de repente esta seda?
Es mía.
Ya no viviré una vida mediocre.
Ahora soy un guardia real.
Si te casas conmigo, no sufrirás...
¿Tu sueldo...
podrá ofrecer eso?
Si trabajo duro...
No lo sabía.
Pero me enteré de que tu sexto primo es un Comandante Jefe.
Conoces a la familia Jung, ¿no?
Jung Ki Joon.
Está en el centro del poder de esta nación.
¿Y qué?
- Le pedí que me llevara al palacio. - Dan Young.
Mi esposo no será un guardia humilde.
Será el rey de esta nación.
Ha pasado mucho.
¿Por qué viniste a verme, Su Alteza?
Tengo un favor que pedir.
Oí que estás cerca del Príncipe Chuseong.
¿Qué es lo que quieres decir?
Quiero que lo mates.
Y te conviertas en uno de los hombres Comandante Jefe.
Puedes ayudar, ¿verdad?
¿Por qué debo hacer tal cosa?
Porque te lo estoy pidiendo.
Tengo que hacerte una pregunta.
El Ministro de la Izquierda.
¿Qué piensa?
¿A qué te refieres?
Te pregunto si está tramando una rebelión.
¿Por qué no me respondes?
¿Wol Myung?
Eres mi persona.
Ya no soy... tu persona, Su Majestad.
¿Ya no es...
mi persona?
"El Ministro de la Izquierda se sienta sobre el rey."
"¿Cómo puede el Ministro de la Izquierda reinar por encima del rey?"
"Atraídos al poder y enloquecidos por la codicia..."
"el Ministro de la Izquierda."
"Aunque el rey ha oído las historias, es demasiado tonto para hacer algo."
"Ambos son culpables de la caída de Joseon."
"Ahora recibirán su juicio y castigo."
¿Quién demonios hace tal cosa?
Según los guardias reales en servicio anoche...
la persona que estaba distribuyendo estos volantes llevaba una máscara.
¿Una máscara?
Sí.
La persona que difunde estas mentiras es anormalmente rápida y lleva una máscara.
La gente comenzó a llamarle Máscara Fantasma.
Comparado con los volantes anteriores,
el papel y la escritura son diferentes.
No creo que esté del mismo lado que ellos.
Entonces...
¿quién podría ser?
¿Los caquis ayudaron? ¿Lo hicieron?
¿No ayudaron?
- Dormí muy bien. - ¿De verdad?
Pero algo está mal.
Joven Maestro Gyeon, estás ocultándome algo.
¿Cómo supiste?
Llámalo intuición de mujer.
¿Qué pasa? ¿Es algo que no puedes decirme de nuevo?
Es un nuevo volante.
No creo que venga del Ministro de Izquierda esta vez.
Su Alteza.
Oficial Kang.
La escoltaré a la clínica desde hoy.
Byul Yi es suficiente para la protección.
La ciudad es inestable por los volantes distribuidos por Máscara Fantasma.
Sé que puede ser incómodo, pero por favor, haga lo que le pido.
Miren, miren.
¿Vieron esto?
Lo vimos hace mucho tiempo.
Es simplemente brutal.
Derribar de una sola vez al Ministro de la Izquierda y al Rey.
¿Brutal?
Se siente bien.
La persona que distribuyó estos va por ahí como un fantasma en una máscara.
Así que lo llaman Máscara Fantasma.
Oí que lleva una máscara debido a algunas cicatrices de quemaduras.
¿Cicatrices de quemadura?
Máscara Fantasma...
dicen que es el Príncipe Chuseong.
¿Príncipe Chuseong?
Lo conoces desde hace diez años.
Príncipe Chuseong, hace diez años...
Su Alteza, afuera...
- ¿Su Alteza? - Príncipe Chuseong.
Tenemos que ir al palacio ahora.
¿Qué? ¿Ya?
Hay rumores en toda la ciudad
de que Máscara Fantasma es el Príncipe Chuseong.
No puede ser Tío.
Alguien debe estar fingiendo ser Tío.
¿Cuál podría ser su intención?
¿Qué podría tratar de ganar al hacer tal cosa?
No sé lo que esta persona quiere.
Todo lo que sé con certeza es que es una persona peligrosa.
¿Cómo que el Príncipe Chuseong?
Conoces a la persona que inició una rebelión hace diez años.
¿Una rebelión?
¿Qué es esto? ¿No sabes?
¿No te acuerdas?
Ah, debe haber sido cuando Gyeon Woo visitaba a la familia en Jeonju.
¿Fue entonces cuando pasó?
Entonces, ¿el Príncipe Chuseong comenzó una rebelión hace diez años?
Sí.
Todo el mundo pensó que entró en el fuego y había muerto.
Dicen que está vivo y volvió por venganza con la máscara.
¿Vengarse de quién?
Lo oí de Mal Geum.
Máscara Fantasma apareció recientemente en la casa del Ministro de la Izquierda.
Le arrojó un cuchillo.
No fue solo el Ministro de la Izquierda.
Apareció en las casas de otros ministros de ese lado.
Estoy muy asustado, en serio.
Protejan bien el lugar.
Sí, Ministro.
Vámonos.
Ahora el único lugar que queda es el Ministro de Personal.
Máscara Fantasma o quienquiera que sea,
se aparecerá en la casa del Ministro de Personal pronto.
¿De verdad cree que el Príncipe Chuseong volvió a la vida?
Eso es lo que todos están diciendo.
Está muerto.
¿No lo viste saltar a las llamas tú mismo?
Lo siento.
Deja de pensar en cosas inútiles y protege bien tu casa.
No hay necesidad de eso.
No aseguren sus casas y mantengan a sus guardias.
¿A qué se refiere con eso?
No podemos permitir que el cazado sospeche que hay una cacería en curso.
No aseguren el área.
Sí, señor.
Su Alteza, ¿a dónde vas con tanta prisa?
Su Majestad, tiene que darse prisa.
La evidencia de un complot para cometer traición
fue encontrada en casa del Príncipe Chuseong.
El día en que mi madre fue destituida,
dijeron que hallaron pruebas donde el Príncipe Chuseong tramaba la traición.
Entonces el Príncipe Chuseong y la reina...
¿podría haber una conexión?
Podría haber.
Su Alteza, ¿a dónde vas?
Con la única persona que me lo contará.
Anúncieme.
Sí, Su Alteza.
Su Majestad, la princesa está aquí para verla.
¿Por qué viniste a verme tan tarde?
Tengo algo que preguntarle.
Tienes una pregunta.
¿Ha visto los nuevos folletos que han circulado en la ciudad?
¿Tenías curiosidad por eso?
¿Si los había visto o no?
Tengo curiosidad por la persona que los hizo circular.
Hablas como si quisieras saber quién es.
Quiero saber sobre...
el Príncipe Chuseong.
Te arrepentirás de saberlo.
No me importa.
Estarás muy herida.
Por eso vine a usted, Su Majestad.
Aunque me lastime...
no le importará, ¿no es así?
Eres una chica astuta.
Te pareces a tu madre después de todo.
Dicen que no puedes negar la sangre.
El Príncipe Chuseong...
tenía una relación con tu madre, que fue echada.
Además, trató de encubrir ese crimen, inició una rebelión, y terminó muriendo.
Por eso tu madre fue destituida.
Esto...
es lo que todos te han ocultado todo este tiempo.
Es la verdad.
¡Es Máscara Fantasma!
Subtítulos por DramaFever Synced AkiraSendo Version in NEXT
[My Sassy Girl]
Conozco las malvadas obras del Ministro de la Izquierda.
¿Qué sabe ella?
Lo que escuchó de la Dama de la Corte Ahn era sobre el Príncipe Chuseong, ¿verdad?
¿Esconderás el hecho de que Máscara Fantasma estaba aquí?
Debes capturarlo vivo.
Los rumores sobre la relación ilícita hace diez años eran mentiras.
Haré que los que le hicieron eso a mi madre paguen por ello.
¿Sospechas de mí?
Captura a Máscara Fantasma por mí.
Necesito verlo yo mismo.
¡Joven Maestro Gyeon!